Derecho

Traduciendo e interpretando justicia

El lenguaje jurídico a tu alcance.

MÁS QUE UNA TRADUCCIÓN, TRABAJO PARA ASEGURAR TU POSICIÓN ANTE LA LEY

Cuando pensamos acerca de temas jurídicos, nos vienen a la mente las situaciones más delicadas. Por eso es tan importante entender y hacerse entender cuando trabajamos en el ámbito jurídico. Un simple malentendido puede acarrear graves consecuencias. Cada palabra cuenta.

Como buen profesional, soy consciente de cada detalle que conlleva una perfecta comunicación. Saber una lengua no es suficiente para traducir textos jurídicos. Debemos conocer los sistemas jurídicos dentro de los que trabajamos y sus equivalencias para ofrecer traducciones adaptadas a ambos contextos. Los conocimientos jurídicos y el lenguaje jurídico es la combinación perfecta que necesitas para traducir con exactitud tus documentos.

Sin embargo, entender a tus clientes no es solo una cuestión lingüística. Al contratar mis servicios, les ofrecerá un servicio confidencial, profesional y personalizado. Quizás no estés familiarizado con el sistema jurídico del Reino Unido, ¿y por qué deberías estarlo? Entiendo las necesidades de mis clientes y centro toda mi atención en cada proyecto en que trabajo.

 


¿En qué estás invirtiendo?

Si inviertes en un traductor e intérprete profesional, inviertes asimismo en la profesionalidad de tu negocio. Todos los clientes quieren leer textos sin faltas ni errores de traducción. Elige de manera inteligente e impresiona a tus clientes con el mejor texto adaptado a su lengua y cultura.

¿Cuántas veces has intentado descifrar un folleto o un texto, o incluso un menú de algún restaurante? Seamos sinceros, no es lo que tú estás buscando para tu negocio. Ahora puedes estar seguro de que toda la información que compartes con tus clientes sea precisa y no contenga faltas.

Ahora puedes volver al trabajo con tranquilidad. Puedes confiar en que le estás ofreciendo el mejor servicio a tus clientes. Debes tener confianza en el producto en el que estás invirtiendo para que tus clientes sientan la misma confianza hacia tu negocio. Eso es lo que una traducción de calidad le aporta a tu negocio.

Entiendo lo mucho que tus documentos significan para ti, y por lo tanto garantizo la total discreción de tu información durante el proceso de traducción e interpretación.

Invertir en todo lo ya mencionado significa (1) que estás dispuesto a llevar tu negocio al siguiente nivel y ofrecer a tus clientes el mejor servicio, (2) que quieres que tu negocio continúe progresando a escala internacional, y (3) que conseguirás atraer a más clientes. ¿Y qué significa todo esto? Progreso.