{"id":4957,"date":"2017-06-23T08:50:48","date_gmt":"2017-06-23T08:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/circalingua.com\/about-me\/"},"modified":"2018-08-06T12:24:12","modified_gmt":"2018-08-06T11:24:12","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"SOBRE M\u00cd"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb parallax=\u00bbcontent-moving\u00bb parallax_image=\u00bb4131″ css=\u00bb.vc_custom_1528901026880{padding-top: 140px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb24px\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4757″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″]

Mi objetivo es traducir y redactar textos empresariales eficaces que atraigan nuevos clientes a tu negocio y aumenten tus ventas.<\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_column_text el_class=\u00bbsm-media-txt\u00bb]<\/p>\n
\n

Con esa idea en mente naci\u00f3 Circa Lingua.<\/p>\n

La comunicaci\u00f3n no tiene por qu\u00e9 ser un obst\u00e1culo a la hora de hacer negocios, sino una estrategia.<\/strong><\/p>\n

Y solo los negocios que la utilicen como tal podr\u00e1n aprovechar todas las oportunidades que Internet ofrece.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528901063207{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″ el_class=\u00bbsmaller\u00bb]

Que no te vendan la moto: de nada sirve invertir grandes cantidades en publicidad, si tu mensaje no es claro, no est\u00e1 bien definido y no est\u00e1 traducido al idioma de tu p\u00fablico objetivo.<\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_column_text el_class=\u00bbsm-media-txt\u00bb]Estoy convencido de que tus productos o servicios aportan un gran valor a tus clientes. Pero si no encuentras las palabras adecuadas y transmites los beneficios que aportas, no conseguir\u00e1s atraer a nuevos clientes.<\/p>\n

Y por eso est\u00e1s aqu\u00ed. Porque quieres poner soluci\u00f3n a esa barrera comunicativa que ha hecho que pierdas tantas oportunidades y clientes en el pasado.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb24px\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4761″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bb bg-gradient white_txt\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528905056145{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 90px !important;padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}\u00bb][vc_column]

Has llegado al lugar indicado, porque he dise\u00f1ado tres l\u00edneas de servicio adaptadas a tus necesidades comunicativas<\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1524755408148{margin-top: 50px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″]\t\t
\n\t\t\t\t
<\/i><\/div>\t\t
\n
Traducci\u00f3n<\/h6><\/span>

Ingl\u00e9s, franc\u00e9s, catal\u00e1n y espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n

Tus textos son eficaces y atraen a nuevos clientes potenciales d\u00eda tras d\u00eda.
\nAhora ha llegado el momento de que nuevos clientes internacionales compren tus productos y servicios.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n\t\t<\/div>\n

<\/div>\n
\n QUIERO TRADUCIR MIS TEXTOS<\/a> \n\t <\/div>\n [\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″]\t\t
\n\t\t\t\t
<\/i><\/div>\t\t
\n
Localizaci\u00f3n<\/h6><\/span>

Ingl\u00e9s y espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n

Ya tienes los textos redactados y listos para publicar. Pero quieres estar seguro de que, al traducirlos, est\u00e9n adaptados a la cultura de tu mercado objetivo.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n\t\t<\/div>\n

<\/div>\n
\n QUIERO LOCALIZAR MIS TEXTOS<\/a> \n\t <\/div>\n [\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″]\t\t
\n\t\t\t\t
<\/i><\/div>\t\t
\n
Copywriting<\/h6><\/span>

Ingl\u00e9s y espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n

Sientes que tus textos no venden y se han quedado obsoletos, pero cuando te enfrentas a la temida p\u00e1gina en blanco, no consigues encontrar palabras que comuniquen el valor de tu negocio.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n\t\t<\/div>\n

<\/div>\n
\n QUIERO REDACTAR TEXTOS QUE VENDAN <\/a> \n\t <\/div>\n [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1530007013351{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #4f92c6 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size white_txt\u00bb][vc_column]

Cada vez que tus comunicaciones fallan y pierdes a un cliente, le ofreces una nueva oportunidad comercial a tu competencia.<\/h3>

No importa si ha sido por medio de un anuncio mal definido o un correo electr\u00f3nico mal redactado.<\/h5>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_column_text el_class=\u00bbsm-media-txt\u00bb]<\/p>\n

Lo que importa son las consecuencias. Muchas empresas han admitido haber perdido cientos de miles de euros por no haber podido comunicarse con un cliente.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528901083689{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″]

Soy David Miralles, traductor e int\u00e9rprete jurado y copywriter.<\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_column_text el_class=\u00bbsm-media-txt\u00bb]Y mi objetivo es que empieces a utilizar la comunicaci\u00f3n como una de las estrategias principales en tu negocio.<\/p>\n

Gracias a Circa Lingua, he conseguido unir mis dos pasiones: los idiomas y los negocios.<\/p>\n

Muy poca gente considera los idiomas y la redacci\u00f3n de textos persuasivos desde un punto empresarial. Y quiero que t\u00fa seas uno de los privilegiados que se beneficie de estrategias comunicativas para destacar en el mundo de los negocios.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb4746″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528379615819{margin-bottom: -90px !important;padding-right: 160px !important;padding-left: 160px !important;}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528901093574{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size\u00bb][vc_column]

Gracias a este nuevo enfoque he ayudado a grandes marcas a lanzar campa\u00f1as de marketing enfocadas en distintos mercados<\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_column_text el_class=\u00bbsm-media-txt\u00bb]<\/p>\n

Nike<\/strong>, Guess<\/strong> o Engel&V\u00f6lkers<\/strong> ya han confiado en mis servicios para lanzar campa\u00f1as de marketing y contenidos tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Ahora quiero que t\u00fa pases a la acci\u00f3n y comiences a ser consciente de las puertas que se pueden abrir a tu negocio gracias a una estrategia comunicativa.<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528901105260{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size\u00bb][vc_column]

Y ahora me gustar\u00eda dejar que sean ellos los que hablen por m\u00ed: <\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n [vc_single_image image=\u00bb4767″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb]\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n\t\t

\u201cCont\u00e9 con el trabajo de David por primera vez en 2017, su trabajo fue r\u00e1pido, eficiente y riguroso. Por ello mismo, he vuelto a contar con sus servicios de nuevo en 2018 y he quedado muy contenta otra vez. Se ajusta a mis necesidades, me da la oportunidad de revisar antes de entregar la versi\u00f3n final y no tengo dudas de que volver\u00e9 a contar con \u00e9l en el futuro. \u00a1Muy recomendable!\u201d<\/p>\n\t\t

\n
Mar\u00eda J. Hortelano<\/h5>\n
Talent Management, Learning & Development.<\/span><\/h6>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n \n <\/div>\n<\/article>
\n
\n
\n\t\t

\u201cDavid fue muy atento durante todo el proceso de traducci\u00f3n de mi t\u00edtulo universitario de Espa\u00f1a. En tan solo dos d\u00edas, ten\u00eda traducido el documento, no dudar\u00e9 en contar contigo para otro tipo de traducci\u00f3n. \u00a1De nuevo gracias por el servicio prestado!\u201d<\/p>\n\t\t

\n
Alberto Valbuena<\/h5>\n
Supply teacher at Oaklands School.<\/span><\/h6>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n \n <\/div>\n<\/article>
\n
\n
\n\t\t

\u201cCont\u00e9 con los servicios de David para dise\u00f1ar mi CV y solo puedo decir estoy muy contenta con el resultado. Tiene muy claras sus ideas desde el principio, pero siempre tiene en cuenta la opini\u00f3n de sus clientes, adem\u00e1s, ofrece un trato muy amable y es un profesional muy comprometido con su trabajo. Sin duda volver\u00eda a confiar en sus servicios.\u201d<\/p>\n\t\t

\n
Sonia Candela Juan<\/h5>\n
Freelance translator<\/span><\/h6>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n \n <\/div>\n<\/article>
\n
\n
\n\t\t

\u201cMe ha parecido muy f\u00e1cil trabajar con vosotros, me hab\u00e9is aclarado todas mis dudas, el servicio ha sido rapid\u00edsimo y muchas opciones para la forma de entrega.\u201d<\/p>\n\t\t

\n
Beatriz L\u00f3pez S\u00e1nchez<\/h5>\n
Dise\u00f1adora gr\u00e1fica<\/span><\/h6>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n \n <\/div>\n<\/article>
\n
\n
\n\t\t

\u201cDavid es un traductor excelente y un compa\u00f1ero de trabajo encantador. Es profesional y se toma su trabajo muy en serio, lo que hace que traducciones perfectas a la vez que ofrece un servicio de calidad. Es un honor trabajar con \u00e9l y espero poder seguir haci\u00e9ndolo en un futro.\u201d<\/p>\n\t\t

\n
Emma Jane Brown<\/h5>\n
Cofundadora de IDISAN Centro de Formaci\u00f3n<\/span><\/h6>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n \n <\/div>\n<\/article>
\n
\n
\n\t\t

\u201cMi experiencia con David durante mis pr\u00e1cticas en su empresa, Circa Lingua, ha sido maravillosa. Con David he aprendido a mejorar mi relaci\u00f3n con los clientes, as\u00ed como a traducir de una manera profesional y correcta. No s\u00f3lo he aprendido t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n en diversos \u00e1mbitos (econ\u00f3mico y jur\u00eddico, sobre todo), sino que tambi\u00e9n he aprendido a planificar mi trabajo seg\u00fan mis posibilidades y los requisitos del cliente. S\u00f3lo tengo palabras de gratitud hacia David; sin duda, repetir\u00eda mil veces si tuviera que volver a elegir d\u00f3nde y con qui\u00e9n hacer mis pr\u00e1cticas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.\u201d<\/p>\n\t\t

\n
Irene Fuentes P\u00e9rez<\/h5>\n
Traductora en International Paper<\/span><\/h6>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n \n <\/div>\n<\/article>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1528901113243{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}\u00bb el_class=\u00bbbg-size\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb24px\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4769″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ el_class=\u00bbred red-underline smaller-title\u00bb]

Si has llegado hasta aqu\u00ed, quiz\u00e1s quieras saber un poco m\u00e1s sobre m\u00ed:<\/h3>\t\t\n\t\t \n\t\t \n\t\t \n\t\t\t <\/path>\n\t\t\t <\/path>\n\t\t <\/g><\/svg>\n\t\t <\/span> \n <\/div>\n \t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t