{"id":4966,"date":"2018-04-26T12:48:29","date_gmt":"2018-04-26T12:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/circalingua.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2020-05-17T16:09:42","modified_gmt":"2020-05-17T15:09:42","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:200px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u00a1Te damos la bienvenida a <a href=\"http:\/\/circalingua.com\/es\">Circa Lingua<\/a>! Soy <a href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/sobre-mi\/\">David Miralles<\/a>, el propietario de esta p\u00e1gina web. Y esta es la pol\u00edtica de privacidad de la p\u00e1gina web.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo principal de esta pol\u00edtica de privacidad es ser tan transparentes e informativos como sea posible sobre c\u00f3mo recopilamos y usamos la informaci\u00f3n en Circa Lingua. Por ello, nos hemos esforzado mucho en reunir esta informaci\u00f3n, de modo que los usuarios de Circa Lingua est\u00e9n informados en todo momento.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\"><li><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>1.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nos hemos comprometido a salvaguardar la privacidad de Circa Lingua.<\/p>\n\n\n\n<p>1.2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta pol\u00edtica de privacidad se aplica cuando actuamos como controladores de los datos en relaci\u00f3n con los datos personas de los usuarios de Circa Lingua y sus servicios; en otras palabras, cuando decidimos cu\u00e1les son los prop\u00f3sitos y medios del tratamiento de dichos datos personales.<\/p>\n\n\n\n<p>1.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Utilizamos <em>cookies<\/em> en nuestra p\u00e1gina web. Cuando estas <em>cookies<\/em> no sean estrictamente necesarias para el funcionamiento de nuestra p\u00e1gina web y la prestaci\u00f3n de sus servicios, le pediremos que permita el uso que hacemos de estas cuando visite nuestra p\u00e1gina web por primera vez.<\/p>\n\n\n\n<p>1.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nuestra p\u00e1gina web incorpora controles de privacidad que afectan la forma en la que tratamos sus datos personales. Mediante el uso de estos controles de privacidad, usted puede indicar si desea recibir mensajes de <em>marketing<\/em> directo y limitar la publicaci\u00f3n de su informaci\u00f3n. Puede acceder a los controles de privacidad si nos env\u00eda un correo electr\u00f3nico a info@circalingua.com.<\/p>\n\n\n\n<p>1.5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En esta pol\u00edtica de privacidad, con \u00abnosotros\u00bb, \u00abnos\u00bb y \u00abnuestro\u00bb nos referimos a David Miralles P\u00e9rez y Circa Lingua. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nosotros, consulte la secci\u00f3n 12.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>C\u00f3mo utilizamos sus datos personales<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>2.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En esta secci\u00f3n 2, se exponen:<\/p>\n\n\n\n<p>(a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; las categor\u00edas generales de datos personales que tratamos;<\/p>\n\n\n\n<p>(b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; los objetivos para los que tratamos datos personales, y<\/p>\n\n\n\n<p>(c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; los fundamentos jur\u00eddicos de dicho tratamiento de datos.<\/p>\n\n\n\n<p>2.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos datos del uso que usted haga de nuestra p\u00e1gina web y sus servicios (\u00abdatos de uso\u00bb). Los datos de uso pueden incluir su direcci\u00f3n IP, su ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica, el tipo y la versi\u00f3n de su navegador, su sistema operativo, su fuente de referencia, la duraci\u00f3n de su visita, la visualizaci\u00f3n de p\u00e1ginas y sus rutas de navegaci\u00f3n, as\u00ed como informaci\u00f3n sobre el tiempo, la frecuencia y los patrones del uso que usted haga de los servicios. La fuente de los datos de uso es Google Analytics. Estos datos de uso podr\u00edan tratarse con el prop\u00f3sito de analizar el uso de la p\u00e1gina web y sus servicios. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son nuestros intereses leg\u00edtimos, a saber, la supervisi\u00f3n y mejora de nuestra p\u00e1gina web y sus servicios.<\/p>\n\n\n\n<p>2.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos sus datos de cuenta (\u00abdatos de cuenta\u00bb). Los datos de cuenta pueden incluir su nombre y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. La fuente de los datos de cuenta es usted. Los datos de cuenta pueden tratarse con fines como el funcionamiento de nuestra p\u00e1gina web, la prestaci\u00f3n de nuestros servicios, la garant\u00eda de seguridad de nuestra p\u00e1gina web y sus servicios, el mantenimiento de copias de seguridad de nuestras bases de datos y la comunicaci\u00f3n con usted. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son nuestros intereses leg\u00edtimos, concretamente la correcta administraci\u00f3n de nuestra p\u00e1gina web y nuestras actividades.<\/p>\n\n\n\n<p>2.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos los datos personales que usted facilite durante el uso que haga de nuestros servicios (\u00abdatos de servicio\u00bb). Los datos de servicio pueden incluir su nombre, direcci\u00f3n, correo electr\u00f3nico, datos fiscales y cualquier documento privado que sea objeto de servicios de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n o <em>copywriting<\/em>. La fuente de los datos de servicio es usted. Los datos de servicio pueden tratarse con fines como la prestaci\u00f3n de nuestros servicios, la garant\u00eda de seguridad de nuestra p\u00e1gina web y sus servicios, el mantenimiento de copias de seguridad de nuestras bases de datos y la comunicaci\u00f3n con usted. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son su consentimiento y la prestaci\u00f3n de nuestros servicios.<\/p>\n\n\n\n<p>2.5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos la informaci\u00f3n que usted publique en nuestra p\u00e1gina web o a trav\u00e9s de nuestros servicios (\u00abdatos de publicaci\u00f3n\u00bb). Estos datos de publicaci\u00f3n podr\u00edan tratarse con el prop\u00f3sito de permitir dicha publicaci\u00f3n y de administrar el uso de la p\u00e1gina web y sus servicios. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son nuestros intereses leg\u00edtimos, concretamente la correcta administraci\u00f3n de nuestra p\u00e1gina web y de nuestras actividades comerciales.<\/p>\n\n\n\n<p>2.6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos la informaci\u00f3n contenida en cualquier consulta que nos haga llegar en relaci\u00f3n con nuestros servicios (\u00abdatos de consulta\u00bb). Los datos de consulta pueden tratarse con el fin de ofrecerle, publicitarle o venderle productos o servicios que le puedan resultar de inter\u00e9s. El fundamento jur\u00eddico de este tratamiento es su consentimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>2.7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos informaci\u00f3n relacionada con nuestras relaciones con clientes, incluyendo los datos de contacto de nuestros clientes (\u00abdatos de relaci\u00f3n con clientes\u00bb). Los datos de relaci\u00f3n con clientes pueden incluir su nombre, direcci\u00f3n, correo electr\u00f3nico, datos fiscales y cualquier documento privado que sea objeto de servicios de traducci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/trabaja-conmigo\/\">interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n o <em>copywriting<\/em><\/a> que est\u00e9 incluido en las comunicaciones que haya habido entre nosotros. La fuente de los datos de relaci\u00f3n con clientes es usted. Los datos de relaci\u00f3n con clientes pueden tratarse con el fin de gestionar nuestras relaciones con los clientes, comunicarnos con ellos, mantener un registro de estas comunicaciones y promocionar nuestros productos y servicios a nuestros clientes. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son nuestros intereses leg\u00edtimos, concretamente la correcta administraci\u00f3n de nuestras relaciones con los clientes.<\/p>\n\n\n\n<p>2.8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos informaci\u00f3n relacionada con transacciones, incluidas las compras de nuestros servicios, que usted realice con nosotros y\/o a trav\u00e9s de nuestra p\u00e1gina web (\u00abdatos de transacci\u00f3n\u00bb). Los datos de transacci\u00f3n pueden incluir sus datos de contacto, los datos de su tarjeta y los datos de las transacciones que realice. Los datos de transacci\u00f3n pueden tratarse con el fin de prestar los servicios adquiridos y de mantener los registros necesarios de estas transacciones. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son el cumplimiento de un contrato celebrado entre usted y nosotros, as\u00ed como la adopci\u00f3n de medidas, a petici\u00f3n suya, de celebrar dicho contrato, y nuestros intereses leg\u00edtimos, concretamente la correcta administraci\u00f3n de nuestra p\u00e1gina web y de nuestras actividades comerciales.<\/p>\n\n\n\n<p>2.10&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos informaci\u00f3n que usted nos facilite con el fin de suscribirse a nuestras notificaciones por correo electr\u00f3nico y\/o boletines informativos (\u00abdatos de notificaci\u00f3n\u00bb). Los datos de notificaci\u00f3n pueden tratarse con el fin de enviarle las notificaciones correspondientes, as\u00ed como los boletines informativos. El fundamento jur\u00eddico de este procesamiento es su consentimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>2.11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos cualquiera de sus datos personales identificados en esta pol\u00edtica de privacidad cuando sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales, administrativos o extrajudiciales. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son nuestros intereses leg\u00edtimos, concretamente la protecci\u00f3n e imposici\u00f3n de nuestros derechos, los suyos y los de terceros.<\/p>\n\n\n\n<p>2.12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que tratemos cualquiera de sus datos personales identificados en esta pol\u00edtica cuando sea necesario, con el fin de obtener y mantener la cobertura de seguros, de evaluar los riesgos o de obtener asesoramiento profesional. Los fundamentos jur\u00eddicos de este tratamiento son nuestros intereses leg\u00edtimos, concretamente la protecci\u00f3n de nuestro negocio contra posibles riesgos.<\/p>\n\n\n\n<p>2.13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adem\u00e1s de los prop\u00f3sitos espec\u00edficos para los que es posible que procesemos sus datos personales expuestos en la secci\u00f3n 2, tambi\u00e9n podemos tratar cualquiera de sus datos personales cuando sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales a las que estamos sujetos, o para la protecci\u00f3n de sus intereses vitales o los intereses vitales de otra persona f\u00edsica.<\/p>\n\n\n\n<p>2.14&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No nos facilite los datos personales de cualquier otra persona, a menos que as\u00ed se lo indiquemos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Cesi\u00f3n de sus datos personales a terceros<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>3.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que facilitemos sus datos personales a nuestras aseguradoras y\/o asesores profesionales en la medida que sea necesario, con el fin de obtener o mantener la cobertura de seguros, evaluar riesgos, recibir asesoramiento profesional, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de nuestras reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales, administrativos o extrajudiciales.<\/p>\n\n\n\n<p>3.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Podemos facilitar sus datos de servicio a nuestros proveedores o subcontratistas cuando sea necesario para la prestaci\u00f3n de nuestros servicios.<\/p>\n\n\n\n<p>3.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adem\u00e1s de los prop\u00f3sitos espec\u00edficos para los que es posible que tratemos sus datos personales expuestos en la secci\u00f3n 3, tambi\u00e9n podemos facilitar cualquiera de sus datos personales cuando sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales a las que estamos sujetos, o para la protecci\u00f3n de sus intereses vitales o los intereses vitales de otra persona f\u00edsica. Es posible que facilitemos cualquiera de sus datos personales cuando sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales, administrativos o extrajudiciales.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Transferencia internacional de sus datos personales<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>4.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En esta secci\u00f3n 4, informamos acerca de las circunstancias en las que sus datos personales pueden transferirse a pa\u00edses fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo (EEE).<\/p>\n\n\n\n<p>4.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cualquiera de los datos facilitados de forma privada por correo electr\u00f3nico o a trav\u00e9s de nuestra p\u00e1gina web no se facilitar\u00e1, en ninguna circunstancia, a terceros que se encuentren fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo (EEE).<\/p>\n\n\n\n<p>4.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Usted reconoce que los datos personales que facilite para ser publicados en nuestra p\u00e1gina web o en nuestros servicios pueden estar disponibles, a trav\u00e9s de internet, en todo el mundo. No podemos evitar el uso (o abuso) de estos datos personales por parte de terceros.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Almacenamiento y eliminaci\u00f3n de datos personales<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>5.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta secci\u00f3n 5 explica nuestras pol\u00edticas y procedimientos de almacenamiento de datos, que est\u00e1n dise\u00f1ados para garantizar que cumplimos con nuestras obligaciones legales en relaci\u00f3n con el almacenamiento y eliminaci\u00f3n de datos personales.<\/p>\n\n\n\n<p>5.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los datos personales que tratamos para cualquier fin no permanecer\u00e1n almacenados m\u00e1s all\u00e1 de lo necesario para cumplir con estos fines.<\/p>\n\n\n\n<p>5.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Almacenaremos sus datos personales de la siguiente forma:<\/p>\n\n\n\n<p>(a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; los datos de servicio se almacenar\u00e1n durante un periodo m\u00ednimo de 5 a\u00f1os posterior a la <em>finalizaci\u00f3n de nuestros servicios,<\/em> y durante un periodo m\u00e1ximo de 10 a\u00f1os, y<\/p>\n\n\n\n<p>(b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; los datos de transacci\u00f3n se almacenar\u00e1n durante un periodo m\u00e1ximo de 5 meses posteriores a la liquidaci\u00f3n de dicha transacci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>5.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En algunos casos, no nos ser\u00e1 posible especificar con antelaci\u00f3n el periodo durante el que almacenaremos sus datos personales. En estos casos, decidiremos el periodo de almacenamiento bas\u00e1ndonos en los siguientes criterios:<\/p>\n\n\n\n<p>(a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; el periodo de almacenamiento de los datos de relaci\u00f3n con clientes se decidir\u00e1 en funci\u00f3n de si el cliente ejerce su derecho a la supresi\u00f3n de datos;<\/p>\n\n\n\n<p>(b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; el periodo de almacenamiento de los datos de consulta se decidir\u00e1 en funci\u00f3n de si la consulta se ha resuelto, y<\/p>\n\n\n\n<p>(c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; el periodo de almacenamiento de los datos de usuario se decidir\u00e1 en funci\u00f3n del acceso del usuario a nuestra p\u00e1gina web.<\/p>\n\n\n\n<p>5.5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A pesar de las disposiciones previstas en la secci\u00f3n 5, podemos almacenar sus datos personales cuando sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales a las que estamos sujetos, o para la protecci\u00f3n de sus intereses vitales o los intereses vitales de una persona f\u00edsica tercera.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Modificaciones<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>6.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es posible que actualicemos esta pol\u00edtica cuando sea oportuno por medio de la publicaci\u00f3n de una nueva versi\u00f3n en nuestra p\u00e1gina web.<\/p>\n\n\n\n<p>6.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Consulte esta p\u00e1gina cada cierto tiempo para asegurarse de que est\u00e1 de acuerdo con los cambios en la pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Sus derechos<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>7.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En la secci\u00f3n 7 resumimos los derechos que usted tiene a tenor de la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos. Algunos de los derechos son complejos, y no toda la informaci\u00f3n se ha incluido en este resumen. Por lo tanto, <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/data-protection-eu_en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">consulte las leyes y directrices pertinentes de las autoridades reguladoras para obtener una explicaci\u00f3n detallada de estos derechos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>7.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sus principales derechos seg\u00fan la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos son:<\/p>\n\n\n\n<p>(a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho de acceso;<\/p>\n\n\n\n<p>(b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho de rectificaci\u00f3n;<\/p>\n\n\n\n<p>(c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho de supresi\u00f3n;<\/p>\n\n\n\n<p>(d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho de limitaci\u00f3n del tratamiento de datos;<\/p>\n\n\n\n<p>(e)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho de oposici\u00f3n al tratamiento de datos;<\/p>\n\n\n\n<p>(f)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho de portabilidad de datos;<\/p>\n\n\n\n<p>(g)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho a formular una queja ante las autoridades supervisoras, y<\/p>\n\n\n\n<p>(h)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; derecho a retirar su consentimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>7.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tiene derecho a confirmar si desea que tratemos sus datos personales o no y, en caso de que lo hagamos, tiene derecho a acceder a los datos personales, as\u00ed como a cierta informaci\u00f3n adicional. Esta informaci\u00f3n adicional incluye los fines del tratamiento de datos, las categor\u00edas de los datos en cuesti\u00f3n y los receptores de los datos personales. Siempre y cuando los derechos y libertades de terceros no se vean afectados, le facilitaremos una copia de sus datos personales. La primera copia se le facilitar\u00e1 de forma gratuita, pero las copias adicionales podr\u00edan estar sujetas a una tarifa razonable. Puede acceder a sus datos personales escribiendo un correo electr\u00f3nico a info@circalingua.com.<\/p>\n\n\n\n<p>7.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tiene el derecho a que se corrija cualquier dato personal suyo que sea incorrecto y, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, a que se complete cualquier dato personal suyo que est\u00e9 incompleto.<\/p>\n\n\n\n<p>7.5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En ciertas circunstancias, tiene derecho a que se eliminen sus datos personales sin dilaci\u00f3n. Estas circunstancias incluyen: que los datos personales ya no sean necesarios para los fines por los que fueron recopilados o tratados; que usted retire su consentimiento para el tratamiento de datos que lo necesite; que usted se oponga al tratamiento a tenor de ciertas normas de la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos aplicable; el tratamiento de datos con fines de <em>marketing<\/em> directo; y que los datos personales hayan sido tratados de forma il\u00edcita. Sin embargo, existen exenciones para el derecho a la supresi\u00f3n de datos. Las exenciones generales incluyen los casos en los que el tratamiento sea necesario: para el ejercicio del derecho a la libertad de expresi\u00f3n e informaci\u00f3n; para el cumplimiento con una obligaci\u00f3n legal; o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.<\/p>\n\n\n\n<p>7.6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En ciertas circunstancias, tiene derecho a limitar el tratamiento de sus datos personales. Estas circunstancias incluyen: que usted impugne la exactitud de los datos personales; que el tratamiento sea il\u00edcito, pero usted se oponga a la eliminaci\u00f3n de los datos; que ya no necesitemos los datos personales para el tratamiento, pero usted solicite los datos personales para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales; y que usted se oponga al tratamiento, en espera de la verificaci\u00f3n de dicha oposici\u00f3n. Cuando el tratamiento de datos se vea limitado por estas razones, podr\u00edamos continuar almacenando sus datos personales. Sin embargo, solo los trataremos si usted da su consentimiento; si fuera necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales; para proteger los derechos de otra persona f\u00edsica o jur\u00eddica; o por razones de notable inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p>7.7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tiene derecho a oponerse a que tratemos sus datos personales por razones relativas a su situaci\u00f3n particular, pero solo en la que medida en que los fundamentos jur\u00eddicos del tratamiento dicten que este es necesario para: la realizaci\u00f3n de una tarea que sea de inter\u00e9s p\u00fablico o en ejercicio de cualquier autoridad oficial que se nos haya conferido; o para fines en los que nosotros o un tercero tengamos intereses leg\u00edtimos. Si usted se opone, detendremos el tratamiento de informaci\u00f3n personal, a menos que podamos demostrar que existen razones leg\u00edtimas convincentes que prevalecen sobre sus intereses, derechos y libertades, o en caso de que el tratamiento sea necesario para el establecimiento, ejercicio y defensa de reclamaciones legales.<\/p>\n\n\n\n<p>7.8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tiene el derecho a oponerse al tratamiento por nuestra pare de sus datos personales con fines de <em>marketing<\/em> directo (incluyendo la creaci\u00f3n de perfiles con fines de <em>marketing<\/em> directo). Si se opone, detendremos el tratamiento de sus datos personales con este fin.<\/p>\n\n\n\n<p>7.9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Usted tiene el derecho a oponerse al tratamiento por nuestra parte de sus datos personales para fines de investigaci\u00f3n cient\u00edfica o hist\u00f3rica o para fines estad\u00edsticos, por motivos relacionados con su situaci\u00f3n particular, a menos que el tratamiento sea necesario para la realizaci\u00f3n de tareas llevadas a cabo por razones de inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p>7.10&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En la medida en que los fundamentos jur\u00eddicos de nuestro tratamiento de sus datos personales sean:<\/p>\n\n\n\n<p>(a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; el consentimiento; o<\/p>\n\n\n\n<p>(b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que el tratamiento de datos sea necesario para la ejecuci\u00f3n de un contrato en el que usted es parte o para tomar medidas a petici\u00f3n suya para celebrar un contrato,<\/p>\n\n\n\n<p>y cuando dicho tratamiento se lleve a cabo por medios automatizados, usted tiene el derecho a que le enviemos sus datos personales en un formato estructurado, de uso com\u00fan y que sea legible por m\u00e1quinas. Sin embargo, este derecho no se aplica cuando perjudique los derechos y libertades de terceros.<\/p>\n\n\n\n<p>7.11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Si considera que la forma en la que tratamos sus datos personales infringe las leyes de protecci\u00f3n de datos, usted tiene el derecho de formular una queja ante la autoridad supervisora responsable de la protecci\u00f3n de datos. Usted puede hacerlo en el Estado miembro de su residencia habitual, en su lugar de trabajo o en el lugar donde se ha dado la supuesta infracci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>7.12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En la medida en que el fundamento jur\u00eddico del tratamiento por nuestra parte de sus datos personales sea el consentimiento, usted tiene el derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento. La retirada no afectar\u00e1 la legalidad del tratamiento previa al momento en que se retira el consentimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>7.13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Puede ejercer cualquiera de sus derechos en relaci\u00f3n con sus datos personales notific\u00e1ndolo por escrito a <a href=\"mailto:info@circalingua.com\">info@circalingua.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tiene alguna pregunta sobre esta pol\u00edtica, p\u00f3ngase en contacto con nosotros en <a href=\"mailto:info@circalingua.com\">info@circalingua.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:200px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Te damos la bienvenida a Circa Lingua! Soy David Miralles, el propietario de esta p\u00e1gina web. Y esta es la pol\u00edtica de privacidad de la p\u00e1gina web. El objetivo principal de esta pol\u00edtica de privacidad es ser tan transparentes e informativos como sea posible sobre c\u00f3mo recopilamos y usamos la informaci\u00f3n en Circa Lingua. Por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4966","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pol\u00edtica de privacidad &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pol\u00edtica de privacidad de Circa Lingua. Servicios de traducci\u00f3n y copywiritng para implementar estrategias de comunicaci\u00f3n para empresas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de privacidad &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pol\u00edtica de privacidad de Circa Lingua. Servicios de traducci\u00f3n y copywiritng para implementar estrategias de comunicaci\u00f3n para empresas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-17T15:09:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dmiralles_cl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidad &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-26T12:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-17T15:09:42+00:00\",\"description\":\"Pol\u00edtica de privacidad de Circa Lingua. Servicios de traducci\u00f3n y copywiritng para implementar estrategias de comunicaci\u00f3n para empresas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/\",\"name\":\"Circa Lingua | Translation, Copywriting\",\"description\":\"Communication strategies for businesses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/circalingua.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\",\"name\":\"Circa Lingua\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1\",\"width\":1054,\"height\":390,\"caption\":\"Circa Lingua\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\",\"https:\/\/x.com\/dmiralles_cl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dmirallesperez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacidad &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","description":"Pol\u00edtica de privacidad de Circa Lingua. Servicios de traducci\u00f3n y copywiritng para implementar estrategias de comunicaci\u00f3n para empresas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de privacidad &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","og_description":"Pol\u00edtica de privacidad de Circa Lingua. Servicios de traducci\u00f3n y copywiritng para implementar estrategias de comunicaci\u00f3n para empresas.","og_url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/","og_site_name":"Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","article_modified_time":"2020-05-17T15:09:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@dmiralles_cl","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"17 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/","url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/","name":"Pol\u00edtica de privacidad &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#website"},"datePublished":"2018-04-26T12:48:29+00:00","dateModified":"2020-05-17T15:09:42+00:00","description":"Pol\u00edtica de privacidad de Circa Lingua. Servicios de traducci\u00f3n y copywiritng para implementar estrategias de comunicaci\u00f3n para empresas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/politica-de-privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/circalingua.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#website","url":"https:\/\/circalingua.com\/","name":"Circa Lingua | Translation, Copywriting","description":"Communication strategies for businesses","publisher":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/circalingua.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization","name":"Circa Lingua","url":"https:\/\/circalingua.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1","width":1054,"height":390,"caption":"Circa Lingua"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","https:\/\/x.com\/dmiralles_cl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dmirallesperez"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5MRvZ-1i6","jetpack-related-posts":[{"id":5335,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/aviso-legal-de-circa-lingua\/","url_meta":{"origin":4966,"position":0},"title":"Aviso legal de Circa Lingua","author":"David Miralles Perez","date":"12 de mayo de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a1Te damos la bienvenida a Circa Lingua! Soy David Miralles, el propietario de esta p\u00e1gina web. Y este es el aviso legal de Circa Lingua. El objetivo principal de este aviso legal es proteger los derechos de Circa Lingua, as\u00ed como los derechos de los usuarios que interact\u00faan con la\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4961,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/cookie-policy\/","url_meta":{"origin":4966,"position":1},"title":"Pol\u00edtica de cookies","author":"Circa Lingua","date":"13 de junio de 2018","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4962,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/copywriting\/","url_meta":{"origin":4966,"position":2},"title":"Copywriting","author":"Circa Lingua","date":"26 de abril de 2018","format":false,"excerpt":"[vc_row equal_height=\"yes\" content_placement=\"middle\" css=\".vc_custom_1528901502315{padding-top: 140px !important;padding-bottom: 40px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\"][vc_column][vc_column_text] \u00bfQu\u00e9 es el copywriting? Si todav\u00eda no conoces lo que es el copywriting, est\u00e1s a punto de descubrir el arma m\u00e1s poderosa de tu negocio. El copywriting es una t\u00e9cnica de escritura persuasiva enfocada a guiar\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4968,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion\/","url_meta":{"origin":4966,"position":3},"title":"Traducci\u00f3n","author":"Circa Lingua","date":"23 de junio de 2017","format":false,"excerpt":"[vc_row equal_height=\"yes\" content_placement=\"middle\" css=\".vc_custom_1528901283288{padding-top: 140px !important;padding-bottom: 40px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\"][vc_column][vc_column_text] El valor de tus productos y servicios se expresa a trav\u00e9s de tus textos corporativos. Y, para que estos textos funcionen, hay que tener en cuenta tres factores: que est\u00e9n escritos en el idioma de tu\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4959,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/contacto\/","url_meta":{"origin":4966,"position":4},"title":"CONTACTO","author":"Circa Lingua","date":"23 de junio de 2017","format":false,"excerpt":"[vc_row el_class=\"bg-size bg-title-dark \" css=\".vc_custom_1531733389374{padding-top: 80px !important;}\"][vc_column css=\".vc_custom_1496339670544{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_row_inner equal_height=\"yes\" content_placement=\"middle\"][vc_column_inner width=\"1\/2\"][vc_single_image image=\"4790\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\"1\/2\"][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\"20\" el_class=\"bg-size bg-title-dark \" css=\".vc_custom_1534351899758{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 70px !important;}\"][vc_column width=\"1\/2\" css=\".vc_custom_1528906307523{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_row_inner gap=\"20\"][vc_column_inner][vc_column_text]Espero que toda la informaci\u00f3n que has encontrado en esta p\u00e1gina web te haya abierto los\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4874,"url":"https:\/\/circalingua.com\/cookie-policy\/","url_meta":{"origin":4966,"position":5},"title":"Cookie policy","author":"Circa Lingua","date":"13 de junio de 2018","format":false,"excerpt":"[vc_row css=\".vc_custom_1533219624204{padding-top: 160px !important;padding-bottom: 40px !important;}\"][vc_column][vc_column_text] COOKIES POLICY Welcome to Circa Lingua! I\u2019m David Miralles, the owner of this website. The main objective of this cookies policy is to be as transparent and informative as possible with regards to how we gather information within Circa Lingua. Circa Lingua use a\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4966\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}