{"id":2586,"date":"2014-10-30T10:51:10","date_gmt":"2014-10-30T10:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/circalingua.com\/?p=2586"},"modified":"2014-10-30T10:51:10","modified_gmt":"2014-10-30T10:51:10","slug":"capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2582 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting.jpg?resize=900%2C725&#038;ssl=1\" alt=\"Typewriting\" width=\"900\" height=\"725\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting.jpg?resize=1024%2C825&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting.jpg?resize=600%2C483&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting.jpg?resize=300%2C241&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting.jpg?w=1050&amp;ssl=1 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Durante estos \u00faltimo meses he hablado en mi<a title=\"Blog\" href=\"\/?page_id=2283\" target=\"_blank\"> blog en ingl\u00e9s<\/a> acerca de qu\u00e9 hacer para preparar tu negocio para ese tan ansiado primer encargo de traducci\u00f3n y c\u00f3mo trabajar cada una de las fases del mismo: la fase de preventa, venta y postventa.<\/p>\n<p>Trat\u00e9 esta serie de blog en cuatro cap\u00edtulos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a title=\"Chapter 2.1: Getting your translation business ready.\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/business\/chapter-2-1-getting-translation-business-ready\/\" target=\"_blank\">Cap\u00edtulo 2.1: Pon en marcha tu negocio de traducci\u00f3n<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>\u00bfQu\u00e9 necesitas para emprender tu carrera como traductor e int\u00e9rprete? \u00bfQu\u00e9 herramientas de marketing puedes utilizar para promocionar tus servicios? Todos nos hemos hecho estas preguntas al comenzar nuestras carreras profesionales.\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a title=\"Chapter 2.2. Pre-purchase phase and how to reach a first client.\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/uncategorized\/chapter-2-2-pre-purchase-phase-success\/\" target=\"_blank\">Cap\u00edtulo 2.2: La fase de preventa y c\u00f3mo conseguir tu primer cliente<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Aprende a c\u00f3mo definir el perfil de tu cliente ideal y a c\u00f3mo sacar la mayor rentabilidad a los conocimiento que esto le aporta a tu negocio. Explora el mercado de la traducci\u00f3n en b\u00fasqueda de este cliente ideal y al\u00e9jate de todo ese oc\u00e9ano de traductores en la red. Consigue atraer la atenci\u00f3n de este cliente mediante habilidades de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a title=\"Chapter 2.3. Purchase phase and how to sell your services.\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/business\/chapter-2-3-purchase-phase-sell-services\/\" target=\"_blank\">Cap\u00edtulo 2.3: La fase de venta y c\u00f3mo\u00a0vender tus servicios<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>En esta entrada habl\u00e9 de c\u00f3mo educar al cliente para que entienda c\u00f3mo trabajar con un traductor. La elaboraci\u00f3n de una buena oferta es una parte esencial a la hora de entablar relaciones con tus clientes. Tambi\u00e9n hablaremos de t\u00e9cnicas de negociaci\u00f3n m\u00e1s adelante en este blog para sacarle el m\u00e1ximo partido a las relaciones con nuevos clientes.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a title=\"Chapter 2.4. Post-purchase phase and how to succeed in your first translation assignment\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/uncategorized\/chapter-2-4-post-purchase-phase-keep-clients\/\" target=\"_blank\">Cap\u00edtulo 2.4: La fase de postventa y c\u00f3mo mantener relaciones con tus clientes<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La fase posterior a la venta es imprescindible si queremos que nuestros clientes no se olviden de nosotros tras el primer encargo. Es importante escuchar qu\u00e9 opinan de nuestros servicios, el grado de satisfacci\u00f3n y si mejorar\u00edan algo. Realizar un seguimiento de las necesidades de cada uno de ellos es fundamental. Si no queremos que ellos nos olviden, no tenemos que olvidarnos nosotros de ellos tampoco.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pues descargar el cap\u00edtulo completo en ingl\u00e9s aqu\u00ed:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 1px solid #CCC; border-width: 1px; margin-bottom: 5px; max-width: 100%;\" src=\"\/\/www.slideshare.net\/slideshow\/embed_code\/40813533\" width=\"477\" height=\"510\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"> <\/iframe><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><strong> <a title=\"Chapter 2: Your first translation assignment.\" href=\"\/\/www.slideshare.net\/davidmp91\/chapter-2-40813533\" target=\"_blank\">Chapter 2: Your first translation assignment.<\/a> <\/strong> from <strong><a href=\"\/\/www.slideshare.net\/davidmp91\" target=\"_blank\">Circa Lingua<\/a><\/strong><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 5px;\">Durante el mes de noviembre hablaremos sobre c\u00f3mo elaborar un plan financiero y qu\u00e9 beneficios nos puede aportar en nuestros negocios. \u00a1No os lo pod\u00e9is perder!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante estos \u00faltimo meses he hablado en mi blog en ingl\u00e9s acerca de qu\u00e9 hacer para preparar tu negocio para ese tan ansiado primer encargo de traducci\u00f3n y c\u00f3mo trabajar cada una de las fases del mismo: la fase de preventa, venta y postventa. Trat\u00e9 esta serie de blog en cuatro cap\u00edtulos: Cap\u00edtulo 2.1: Pon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprende las t\u00e9cnicas necesarias para llevar a cabo el primer encargo de traducci\u00f3n con \u00e9xito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprende las t\u00e9cnicas necesarias para llevar a cabo el primer encargo de traducci\u00f3n con \u00e9xito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-30T10:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Miralles Perez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dmiralles_cl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Miralles Perez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Miralles Perez\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c\"},\"headline\":\"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2014-10-30T10:51:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\"},\"wordCount\":397,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\",\"name\":\"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-30T10:51:10+00:00\",\"description\":\"Aprende las t\u00e9cnicas necesarias para llevar a cabo el primer encargo de traducci\u00f3n con \u00e9xito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/\",\"name\":\"Circa Lingua | Translation, Copywriting\",\"description\":\"Communication strategies for businesses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/circalingua.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\",\"name\":\"Circa Lingua\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1\",\"width\":1054,\"height\":390,\"caption\":\"Circa Lingua\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\",\"https:\/\/x.com\/dmiralles_cl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dmirallesperez\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c\",\"name\":\"David Miralles Perez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Miralles Perez\"},\"description\":\"My name is David Miralles and I am aware of how languages can influence professional environments. Honing communication between two cultures has become crucial in today\u2019s globalized world. And that is what I do by means of my translation and interpreting services. Small and medium enterprises and individuals can now spread their messages through cultural and linguistic barriers and make a big impact on an international scale.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.circalingua.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl\"],\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/author\/david_website\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","description":"Aprende las t\u00e9cnicas necesarias para llevar a cabo el primer encargo de traducci\u00f3n con \u00e9xito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","og_description":"Aprende las t\u00e9cnicas necesarias para llevar a cabo el primer encargo de traducci\u00f3n con \u00e9xito.","og_url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/","og_site_name":"Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","article_published_time":"2014-10-30T10:51:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"David Miralles Perez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl","twitter_site":"@dmiralles_cl","twitter_misc":{"Escrito por":"David Miralles Perez","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/"},"author":{"name":"David Miralles Perez","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c"},"headline":"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n","datePublished":"2014-10-30T10:51:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/"},"wordCount":397,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/","url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/","name":"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg","datePublished":"2014-10-30T10:51:10+00:00","description":"Aprende las t\u00e9cnicas necesarias para llevar a cabo el primer encargo de traducci\u00f3n con \u00e9xito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#primaryimage","url":"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg","contentUrl":"https:\/\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Typewriting-1024x825.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-2-el-exito-del-primer-encargo-de-traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/circalingua.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cap\u00edtulo 2. El \u00e9xito del primer encargo de traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#website","url":"https:\/\/circalingua.com\/","name":"Circa Lingua | Translation, Copywriting","description":"Communication strategies for businesses","publisher":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/circalingua.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization","name":"Circa Lingua","url":"https:\/\/circalingua.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1","width":1054,"height":390,"caption":"Circa Lingua"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","https:\/\/x.com\/dmiralles_cl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dmirallesperez"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c","name":"David Miralles Perez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Miralles Perez"},"description":"My name is David Miralles and I am aware of how languages can influence professional environments. Honing communication between two cultures has become crucial in today\u2019s globalized world. And that is what I do by means of my translation and interpreting services. Small and medium enterprises and individuals can now spread their messages through cultural and linguistic barriers and make a big impact on an international scale.","sameAs":["http:\/\/www.circalingua.com","https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl"],"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/author\/david_website\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5MRvZ-FI","jetpack-related-posts":[{"id":2521,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/capitulo-1-de-traductores-y-logos\/","url_meta":{"origin":2586,"position":0},"title":"Cap\u00edtulo 1. De traductores y logos.","author":"David Miralles Perez","date":"30 de julio de 2014","format":false,"excerpt":"Julio se acaba y, con \u00e9l, el primero de los temas que he decidido tratar en este blog. Este mes nos hemos centrado en marketing, m\u00e1s concretamente en uno de los aspectos m\u00e1s visuales del branding: los logos. He tratado este tema con cuatro entradas que podr\u00e9is leer en mi\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"DeathtoStock_Wired4","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DeathtoStock_Wired4-300x200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3932,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/escribir-a-clientes-que-piensan-que-tus-tarifas-son-muy-altas-para-que-te-contraten\/","url_meta":{"origin":2586,"position":1},"title":"C\u00f3mo escribir a clientes que piensan que tus tarifas son muy altas para que te contraten de una vez por todas","author":"David Miralles Perez","date":"19 de octubre de 2016","format":false,"excerpt":"Una de las preguntas que m\u00e1s me hacen mis compa\u00f1eros desde que empec\u00e9 a trabajar como aut\u00f3nomo es la siguiente:\u00a0\u00bfCu\u00e1nto deber\u00eda cobrar por esta traducci\u00f3n? Ya he hablado en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de mi blog sobre c\u00f3mo establecer los precios de servicios y productos, por lo que en est\u00e1\u2026","rel":"","context":"En \u00abNegocios\u00bb","block_context":{"text":"Negocios","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/negocios\/"},"img":{"alt_text":"clientes que piensan que tus tarifas son muy altas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5530,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/","url_meta":{"origin":2586,"position":2},"title":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web","author":"David Miralles Perez","date":"1 de junio de 2020","format":false,"excerpt":"\u00bfTe ha ocurrido esto alguna vez? Te interesa un producto. Abres Google, introduces el nombre del producto, seleccionas el primer resultado que sale... Y, de repente, te das cuenta de que la p\u00e1gina web est\u00e1 en un idioma que no entiendes y la cierras directamente.\u00a0Si no implementas una estrategia de\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"traducci\u00f3n de marketing","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4161,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/destreza-linguistica-en-negocios\/","url_meta":{"origin":2586,"position":3},"title":"4 formas inteligentes de compensar la falta de destreza ling\u00fc\u00edstica en negocios","author":"David Miralles Perez","date":"27 de febrero de 2018","format":false,"excerpt":"La globalizaci\u00f3n hace que cada vez los pa\u00edses est\u00e9n m\u00e1s unidos. Hoy en d\u00eda, se realizan muchas reuniones empresariales en l\u00ednea entre diferentes pa\u00edses. Sin ir m\u00e1s lejos, el viernes pasado tuve tres reuniones con clientes en Espa\u00f1a, Francia y EE. UU. Sin embargo, a medida que las empresas se\u2026","rel":"","context":"En \u00abNegocios\u00bb","block_context":{"text":"Negocios","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/negocios\/"},"img":{"alt_text":"destreza ling\u00fc\u00edstica en negocios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3872,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/practicas-de-traduccion-e-interpretacion\/","url_meta":{"origin":2586,"position":4},"title":"Pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n: c\u00f3mo es trabajar con un aut\u00f3nomo","author":"David Miralles Perez","date":"16 de septiembre de 2016","format":false,"excerpt":"(Puedes leer la entrada en ingl\u00e9s aqu\u00ed.) La vida del aut\u00f3nomo puede llegar a ser un tanto solitaria. Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurre cuando te dan la oportunidad de trabajar codo con codo, no solo con una becaria, sino tambi\u00e9n con una de tus mejores amigas? Los proyectos se cerraban con mayor\u2026","rel":"","context":"En \u00abEvents\u00bb","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/events-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4145,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/preparate-mundo-laboral-flexibilidad-haz-tus-practicas-traduccion-e-interpretacion-distancia\/","url_meta":{"origin":2586,"position":5},"title":"Prep\u00e1rate para el mundo laboral con flexibilidad: haz tus pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n a distancia","author":"Circa Lingua","date":"11 de octubre de 2017","format":false,"excerpt":"Tener flexibilidad a la hora de realizar unas pr\u00e1cticas es esencial si deseas invertir tiempo en tu formaci\u00f3n profesional con las tareas de la universidad o un segundo trabajo. Mucha gente no puede permitirse sacrificar tiempo en su d\u00eda a d\u00eda para dedicarse plena y llanamente a unas pr\u00e1cticas. Por\u2026","rel":"","context":"En \u00abEvents\u00bb","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/events-es\/"},"img":{"alt_text":"pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n a distancia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}