{"id":5530,"date":"2020-06-01T11:23:39","date_gmt":"2020-06-01T10:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/circalingua.com\/?p=5530"},"modified":"2020-06-04T10:05:16","modified_gmt":"2020-06-04T09:05:16","slug":"traduccion-de-marketing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69eb497f9b782\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69eb497f9b782\" checked aria-label=\"Alternar\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#%C2%BFPor_que_implementar_una_estrategia_de_traduccion_de_marketing\" >\u00bfPor qu\u00e9 implementar una estrategia de traducci\u00f3n de marketing?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Ventajas_de_la_traduccion_de_marketing\" >Ventajas de la traducci\u00f3n de marketing<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#%C2%BFPor_que_traducir_al_ingles\" >\u00bfPor qu\u00e9 traducir al ingl\u00e9s?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Como_poner_en_practica_la_traduccion_de_marketing_en_ingles\" >C\u00f3mo poner en pr\u00e1ctica la traducci\u00f3n de marketing en ingl\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#1_Analiza_tu_contenido_original\" >1. Analiza tu contenido original<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Estudia_la_forma_en_la_que_tus_clientes_navegan_por_tu_pagina_web\" >Estudia la forma en la que tus clientes navegan por tu p\u00e1gina web<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Analiza_a_tu_publico_actual\" >Analiza a tu p\u00fablico actual<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Identifica_tus_paginas_mas_populares\" >Identifica tus p\u00e1ginas m\u00e1s populares<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#2_Define_cual_sera_tu_publico_objetivo\" >2. Define cu\u00e1l ser\u00e1 tu p\u00fablico objetivo<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Adapta_tus_productos_y_servicios_a_tu_nuevo_publico\" >Adapta tus productos y servicios a tu nuevo p\u00fablico<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#Empieza_con_tu_contenido_esencial\" >Empieza con tu contenido esencial<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#3_Disena_una_estrategia_de_contenidos_para_traducir_el_resto_de_tus_publicaciones_al_ingles\" >3. Dise\u00f1a una estrategia de contenidos para traducir el resto de tus publicaciones al ingl\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#En_resumen%E2%80%A6\" >En resumen\u2026<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">\u00bfTe ha ocurrido esto alguna vez? Te interesa un producto. Abres Google, introduces el nombre del producto, seleccionas el primer resultado que sale&#8230; Y, de repente, te das cuenta de que la p\u00e1gina web est\u00e1 en un idioma que no entiendes y la cierras directamente.&nbsp;Si no implementas una estrategia de traducci\u00f3n de <em>marketing<\/em> de tus contenidos al ingl\u00e9s, perder\u00e1s muchas visitas de usuarios que hablan el idioma m\u00e1s utilizado en la red.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">SEO, <em>marketing<\/em> de contenidos, anuncios, b\u00fasquedas pagadas&#8230; Seguro que has o\u00eddo estas expresiones una y otra vez, especialmente cuando introduces \u00abc\u00f3mo aumentar el tr\u00e1fico de mi p\u00e1gina web\u00bb en Google. Pero nadie piensa en implementar una estrategia de traducci\u00f3n de <em>marketing<\/em>. \u00bfSabes por qu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Porque no es f\u00e1cil y no se puede hacer autom\u00e1ticamente.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>No puedes traducir tu p\u00e1gina web de forma autom\u00e1tica. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/free-website-translation-will-kill-business\/\" target=\"_blank\">Y si lo haces as\u00ed, podr\u00edas tirar por la borda todos los esfuerzos de tu <em>marketing<\/em><\/a><u>.<\/u><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Con un solo clic, puedes analizar tu trabajo en posicionamiento en buscadores para ver el estado de tu p\u00e1gina web, o puedes invertir en anuncios para atraer m\u00e1s visitas. Incluso puedes instalar ciertos <em>plug-ins<\/em> en tu p\u00e1gina web para mejorar su velocidad o su seguridad, entre otras cosas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Sin embargo, nadie ha creado un m\u00e9todo para traducir textos comerciales autom\u00e1ticamente que hagan aumentar de forma eficiente el tr\u00e1fico de tu web.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nadie lo est\u00e1 haciendo todav\u00eda.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Tan pronto como creas una p\u00e1gina web, sabes que tienes que realizar ciertas acciones para alcanzar un buen posicionamiento en Google: crear un sitemap para que Google pueda indexar con mayor facilidad tu p\u00e1gina web, enviarlo a Google Search Console, aprender sobre posicionamiento web, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/how-to-successfully-write-content-for-people-and-search-engines\/\" target=\"_blank\"><strong>crear contenido de calidad para atraer a clientes potenciales<\/strong><\/a> a tu blog, etc.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Sin embargo, cuando piensas en formas de aumentar el tr\u00e1fico de tu web, traducir tu contenido al ingl\u00e9s no sea seguramente lo primero que se te venga a la cabeza, aunque puede ser una estrategia estupenda para destacar y superar a la competencia que ya est\u00e1 muy bien posicionada en la red.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Adem\u00e1s, aunque muy pocos est\u00e9n aplicando esta estrategia todav\u00eda, me he dado cuenta de que los principales referentes en <em>marketing<\/em> ya consideran la traducci\u00f3n de contenidos web una de las mejores formas de atraer visitas a sus p\u00e1ginas:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?fit=900%2C773&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5377\" width=\"580\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?w=2298&amp;ssl=1 2298w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?resize=300%2C257&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?resize=1024%2C879&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?resize=768%2C659&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?resize=1536%2C1318&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?resize=2048%2C1757&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?resize=600%2C515&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-14.45.53.png?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a aria-label=\"Neil Patel gave a talk about the future of marketing and shared that the most effective method to attract visits to his website was translating his marketing content (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/youtu.be\/bGQG_-OG6fs?t=731\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/bGQG_-OG6fs?t=731\" class=\"rank-math-link\">Neil Patel, en una charla sobre el futuro del <em>marketing<\/em> que puedes ver subtitulada en este v\u00eddeo, se\u00f1al\u00f3 que el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz para atraer visitas a su web era la traducci\u00f3n de su contenido<\/a><\/a><strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/bGQG_-OG6fs?t=731\" class=\"rank-math-link\">.<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Como ves, Neil Patel utiliza la palabra \u201cshocking\u201d cuando menciona este hecho, lo que demuestra que incluso los m\u00e1s expertos se muestran sorprendidos de lo poderosa que puede ser la traducci\u00f3n de contenidos comerciales para atraer visitas a una web.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_implementar_una_estrategia_de_traduccion_de_marketing\"><\/span><strong><strong>\u00bfPor qu\u00e9 implementar una estrategia de traducci\u00f3n de <em>marketing?<\/em><\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>No s\u00e9 si a ti te pasa, pero cada vez que viajo al extranjero, siempre me cuesta un poco entrar a comprar algo a una tienda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00bfEntender\u00e9 a los dependientes?<\/li><li>\u00bfSer\u00e9 capaz de expresar lo que necesito o lo que estoy buscando?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si encontrar\u00e9 lo que busco si ni siquiera puedo leer los carteles de los escaparates?<\/li><li>\u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 mi reacci\u00f3n si me dicen algo que no entiendo?<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Y seguramente intente evitar estas situaciones, a menos que tenga que comprar algo imprescindible.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Bueno, pues as\u00ed es c\u00f3mo se sienten los visitantes de tu p\u00e1gina web si no pueden hablar tu idioma, y <span style=\"text-decoration: underline;\">la mayor\u00eda de ellos evitar\u00e1 comprar en una p\u00e1gina web que no puedan entender<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"459\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-15.07.13.png?resize=900%2C459&#038;ssl=1\" alt=\"Marketing translation in Spanish\" class=\"wp-image-5379\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-15.07.13.png?resize=1024%2C522&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-15.07.13.png?resize=300%2C153&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-15.07.13.png?resize=768%2C392&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-15.07.13.png?resize=600%2C306&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-12-at-15.07.13.png?w=1466&amp;ssl=1 1466w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><a aria-label=\"And Shutterstock published some facts that support this theory (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/blog\/infographic-global-localization-stats\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/blog\/infographic-global-localization-stats\" class=\"rank-math-link\">De hecho, Shutterstock, uno de los mayores proveedores de contenido multimedia, ha publicado datos que respaldan esta teor\u00ed<\/a><\/span><\/a><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/blog\/infographic-global-localization-stats\" class=\"rank-math-link\">a<u>:<\/u><\/a><\/span> el 80\u00a0% de los consumidores se muestran m\u00e1s dispuestos a hacer negocios con una empresa que ofrezca una experiencia personalizada. Piensa en las \u00faltimas compras que has hecho por internet. \u00bfEstaban traducidas y localizadas esas p\u00e1ginas en otros idiomas? \u00bfHablaban tu idioma? Lo m\u00e1s probable es que s\u00ed y, seguramente, incluso tengan diferentes tiendas <em>online<\/em> para distintas ubicaciones geogr\u00e1ficas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-background is-style-solid-color\" style=\"background-color:#de6868\"><blockquote class=\"has-text-color\" style=\"color:#ffffff\"><p>No cabe duda de que el contenido personalizado siempre gana. Y la traducci\u00f3n de marketing desempe\u00f1a un papel fundamental en este contexto.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ventajas_de_la_traduccion_de_marketing\"><\/span><strong><strong>Ventajas de la traducci\u00f3n de <em>marketing<\/em><\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Invertir en traducci\u00f3n de contenidos comerciales puede ser una buena estrategia para tu negocio por varias razones.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span style=\"text-decoration: underline;\">No tienes que crear contenido desde cero.<\/span><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">No necesitas crear contenido nuevo para tu p\u00e1gina web. Ya tienes ese contenido publicado; el proceso de traducirlo es mucho m\u00e1s sencillo.&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"Aseg\u00farate de que encuentras a un traductor especializado en marketing que pueda gestionar todo el contenido para sacarle el mayor partido a la traducci\u00f3n: (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\">Aseg\u00farate de que encuentras a un traductor especializado en marketing que pueda gestionar todo el contenido para sacarle el mayor partido a la traducci\u00f3n:<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>B\u00fasqueda de palabras clave<\/li><li>Aplicaci\u00f3n de palabras clave<\/li><li>SEO <em>on page<\/em> y SEO t\u00e9cnico, etc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">El factor humano y la especializaci\u00f3n son muy importantes en este contexto. Una traducci\u00f3n autom\u00e1tica puede perjudicar a tu p\u00e1gina web y una mala traducci\u00f3n puede provocar que tus visitantes se vayan para no volver nunca m\u00e1s, incluso con m\u00e1s probabilidad que si la p\u00e1gina no estuviera traducida. Si por fin te has decidido a traducir tu p\u00e1gina para aumentar su tr\u00e1fico, hazlo bien desde el principio.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span style=\"text-decoration: underline;\">No tienes que traducirlo todo al mismo tiempo<\/span><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Si ya has estado creando contenido durante alg\u00fan tiempo, probablemente tendr\u00e1s bastantes publicaciones en tu p\u00e1gina web. Pero no te preocupes: no tienes que traducirlo todo a la vez.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Seguro que no has creado todo ese contenido de golpe, sino que empezaste con la informaci\u00f3n esencial. Para traducir tu contenido puedes implementar la misma estrategia, empezando por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La p\u00e1gina de inicio<\/li><li>La p\u00e1gina \u00absobre m\u00ed\u00bb<\/li><li>La p\u00e1gina de contacto<\/li><li>Los art\u00edculos m\u00e1s populares<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>(Continuaremos hablando de esto m\u00e1s adelante).<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span style=\"text-decoration: underline;\">El crecimiento debe ser org\u00e1nico y a largo plazo<\/span><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">No debes pensar en los servicios de traducci\u00f3n de <em>marketing<\/em> como una inversi\u00f3n puntual. Si est\u00e1s escribiendo un blog, sabes que suele pasar un tiempo desde que cuelgas tus publicaciones hasta que empiezas a ver los resultados.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Lo mismo ocurre con las traducciones. Traducir algunas p\u00e1ginas y olvidarse de ellas despu\u00e9s no tendr\u00e1 un gran impacto general en tu web. Tambi\u00e9n tienes que traducir contenido poco a poco para enlazarlo con las primeras p\u00e1ginas ya traducidas. De esta forma, estar\u00e1s aliment\u00e1ndolas con contenido nuevo y posicionar\u00e1s contenido mejor en los buscadores.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">La clave es ser constante con las traducciones de tu contenido a otro idioma para que hagas crecer tu audiencia de forma org\u00e1nica en un mercado diferente.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_traducir_al_ingles\"><\/span><strong><strong>\u00bfPor qu\u00e9 traducir al ingl\u00e9s?<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Aunque el espa\u00f1ol sea el tercer idioma m\u00e1s hablado de internet, no debemos olvidar que el ingl\u00e9s es el primero. Es el idioma en el que se cre\u00f3 la red y en el que est\u00e1 escrito alrededor del 50\u00a0% de su contenido. Adem\u00e1s, est\u00e1 presente en todos los continentes del planeta y en muchos sitios se utiliza como lengua vehicular.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Fuera de internet, el ingl\u00e9s es el tercer idioma m\u00e1s hablado en el mundo, con alrededor de 400 millones de hablantes. Pero, si contamos toda la gente que es capaz de comunicarse en este idioma, la cifra asciende hasta 1500 millones de personas. Ahora, imagina poder ofrecer una experiencia personalizada a ese p\u00fablico en este idioma. \u00bfNo ser\u00eda interesante para tu negocio?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Tu p\u00e1gina web podr\u00eda destacar f\u00e1cilmente en tu sector y tu negocio podr\u00eda convertirse en un referente de la comunidad angloparlante de tu regi\u00f3n. Recuerda que todav\u00eda hay muchos negocios que a\u00fan no est\u00e1n invirtiendo en traducciones de <em>marketing<\/em>. Por eso, esta podr\u00eda ser una gran oportunidad para superar a tu competencia, tanto dentro como fuera de tu regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_poner_en_practica_la_traduccion_de_marketing_en_ingles\"><\/span><strong><strong>C\u00f3mo poner en pr\u00e1ctica la traducci\u00f3n de <em>marketing<\/em> en ingl\u00e9s<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Analiza_tu_contenido_original\"><\/span>1. <strong><strong>Analiza tu contenido original<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Estudia_la_forma_en_la_que_tus_clientes_navegan_por_tu_pagina_web\"><\/span><strong><strong>Estudia la forma en la que tus clientes navegan por tu p\u00e1gina web<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Todos los clientes siguen una ruta a trav\u00e9s de tu p\u00e1gina web hasta que terminan comprando un producto o servicio.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Puede que un cliente potencial aterrice en tu web por una publicaci\u00f3n de tu blog que le resolvi\u00f3 un problema. De esta forma, se interesa por tu contenido y van a tu p\u00e1gina de inicio. Lo que ofreces empieza a gustarle, as\u00ed que quieren saber qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de la p\u00e1gina y van a la p\u00e1gina de \u00absobre m\u00ed\u00bb, donde leen la informaci\u00f3n personal que has publicado\u2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Eval\u00faa todo este recorrido y haz una lista del contenido imprescindible que tienes que incluir en tu p\u00e1gina web para guiar a tu cliente a trav\u00e9s de esta ruta en un idioma diferente. Esto constituye el contenido esencial que tienes que traducir primero.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Analiza_a_tu_publico_actual\"><\/span><strong><strong>Analiza a tu p\u00fablico actual<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Si tu p\u00e1gina web ha estado publicada durante alg\u00fan tiempo, es posible que ya tengas algunos visitantes nativos de ingl\u00e9s que leen tu contenido. Ellos ser\u00e1n los primeros en beneficiarse de las traducciones de tu contenido comercial, por lo que ser\u00e1n fundamentales para empezar a promocionar tu contenido en ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Puedes utilizar Google Analytics para ver los distintos idiomas que hablan tus visitantes:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"265\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=900%2C265&#038;ssl=1\" alt=\"Marketing translation in Spanish\" class=\"wp-image-5381\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=1024%2C302&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=300%2C88&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=768%2C226&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=1536%2C453&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=2048%2C604&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?resize=600%2C177&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-12.08.06.png?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Con estos datos, tambi\u00e9n podr\u00e1s analizar c\u00f3mo tu p\u00fablico angloparlante crece con el tiempo desde el momento en el que empezaste a traducir tu contenido al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Identifica_tus_paginas_mas_populares\"><\/span><strong><strong>Identifica tus p\u00e1ginas m\u00e1s populares<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Estas p\u00e1ginas ya est\u00e1n atrayendo visitas a tu web. Ya funcionan bien en el idioma original, as\u00ed que seguramente tambi\u00e9n funcionar\u00e1n bien cuando las traduzcas a otro idioma.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"293\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-16.02.02.png?resize=300%2C293&#038;ssl=1\" alt=\"Marketing translation in Spanish - 4\" class=\"wp-image-5383\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-16.02.02.png?resize=300%2C293&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-16.02.02.png?resize=768%2C750&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-16.02.02.png?resize=600%2C586&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Screenshot-2020-05-14-at-16.02.02.png?w=850&amp;ssl=1 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Aseg\u00farate de que priorizas este contenido cuando empieces a planear tus traducciones al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Define_cual_sera_tu_publico_objetivo\"><\/span>2. <strong><strong>Define cu\u00e1l ser\u00e1 tu p\u00fablico objetivo<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adapta_tus_productos_y_servicios_a_tu_nuevo_publico\"><\/span><strong><strong>Adapta tus productos y servicios a tu nuevo p\u00fablico<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">El idioma no es el \u00fanico factor que debes tener en cuenta cuando fijas como objetivo un p\u00fablico que habla un idioma diferente. Tu nuevo p\u00fablico tendr\u00e1 diferentes necesidades, objetivos o aspiraciones.&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/adapt-products-to-a-foreign-market-to-expand-your-business\/\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-link\">Y los productos y servicios que ofrezcas tendr\u00e1n que estar adaptados a ellos para estar a la altura.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Empieza desde cero y <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/you-will-have-to-answer-these-five-questions-to-target-ideal-customer-avatars\/\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-link\">analiza el perfil del cliente ideal<\/a> de los nuevos visitantes que pretendes atraer para descubrir c\u00f3mo puedes adaptar tu negocio a ellos. Esto se reflejar\u00e1 en los textos comerciales que quieras traducir al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Contesta a las siguientes preguntas:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Servicios:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00bfC\u00f3mo guiar\u00e9 y me comunicar\u00e9 con mis clientes que hablan ingl\u00e9s?<\/li><li>\u00bfPor qu\u00e9 querr\u00eda un cliente angloparlante contratar nuestros servicios?<\/li><li>\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre la experiencia de un cliente que habla ingl\u00e9s y la de otro que habla espa\u00f1ol?<\/li><li>\u00bfCu\u00e1les son las necesidades y ambiciones de estos nuevos clientes?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo puedo adaptar mis servicios para cubrir esas necesidades?<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Productos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00bfPor qu\u00e9 querr\u00eda comprar un cliente que habla ingl\u00e9s mis productos?<\/li><li>\u00bfQu\u00e9 quiere conseguir? \u00bfEs lo mismo que lo que busca un cliente hispanohablante?<\/li><li>Si no, \u00bfc\u00f3mo puedo adaptar mis productos para estar a la altura de sus expectativas?<\/li><li>\u00bfQu\u00e9 moneda utilizar\u00eda un cliente que habla ingl\u00e9s para comprar mis productos?<\/li><li>\u00bfQu\u00e9 diferencias hay entre mis productos y los de otros negocios que ofrecen lo mismo en ingl\u00e9s?<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Empieza_con_tu_contenido_esencial\"><\/span><strong><strong>Empieza con tu contenido esencial<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Una p\u00e1gina web debe dise\u00f1arse de manera que el cliente pueda comprar un producto en tres clics. Pongamos como ejemplo mi p\u00e1gina web.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Imagina que un cliente potencial acaba visitando mi <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-link\">p\u00e1gina de inicio<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"388\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-11.png?resize=850%2C388&#038;ssl=1\" alt=\"traducci\u00f3n de marketing\" class=\"wp-image-5535\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-11.png?w=850&amp;ssl=1 850w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-11.png?resize=300%2C137&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-11.png?resize=768%2C351&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-11.png?resize=600%2C274&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Primer clic: si le interesan mis servicios de traducci\u00f3n, podr\u00e1 ir al men\u00fa y seleccionar <a href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion\/\"><strong>Traducci\u00f3n<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"270\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-1.png?resize=850%2C270&#038;ssl=1\" alt=\"traducci\u00f3n de marketing\" class=\"wp-image-5537\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-1.png?w=850&amp;ssl=1 850w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-1.png?resize=300%2C95&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-1.png?resize=768%2C244&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-1.png?resize=600%2C191&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Segundo clic: tras leer mi p\u00e1gina de traducci\u00f3n, quiz\u00e1s se d\u00e9 cuenta de que es ese servicio exactamente el que le interesa, as\u00ed que le interesar\u00e1 recibir un presupuesto gratis para sus traducciones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"428\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-3.png?resize=850%2C428&#038;ssl=1\" alt=\"traducci\u00f3n de marketing\" class=\"wp-image-5533\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-3.png?w=850&amp;ssl=1 850w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-3.png?resize=300%2C151&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-3.png?resize=768%2C387&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-3.png?resize=600%2C302&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Tercer clic: de este modo, tendr\u00e1 que <a href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion\/#contact\" class=\"rank-math-link\">enviar su proyecto y sus datos de contacto<\/a> para recibir su presupuesto gratuito.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"350\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-4.png?resize=850%2C350&#038;ssl=1\" alt=\"traducci\u00f3n de marketing\" class=\"wp-image-5531\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-4.png?w=850&amp;ssl=1 850w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-4.png?resize=300%2C124&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-4.png?resize=768%2C316&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Picture-4.png?resize=600%2C247&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Tres clics son todo lo que hace falta, junto con todo el contenido que conduce a tu cliente hasta la compra del producto o servicio, claro. Ese es el contenido esencial por el que tienes que empezar. Por eso es importante que analices el recorrido que sigue tu cliente potencial a trav\u00e9s de tu web, para asegurarte de que traduces al ingl\u00e9s todo lo necesario para guiarlo a trav\u00e9s de estos tres clics.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Disena_una_estrategia_de_contenidos_para_traducir_el_resto_de_tus_publicaciones_al_ingles\"><\/span>3. <strong><strong>Dise\u00f1a una estrategia de contenidos para traducir el resto de tus publicaciones al ingl\u00e9s<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Sin embargo, como imaginar\u00e1s, tus clientes potenciales no van a acabar en tu p\u00e1gina de inicio as\u00ed porque s\u00ed. Al menos, no todos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Tienes que crear contenido de calidad para atraer a todos esos clientes potenciales. Lo bueno es que t\u00fa ya tienes este contenido creado en tu web e, incluso, puedes analizar cu\u00e1l es el que est\u00e1 generando m\u00e1s visitas. No tienes que empezar desde cero, como hiciste cuando creaste tu p\u00e1gina. Sabes qu\u00e9 es lo que funciona, y puedes utilizar esta informaci\u00f3n para sacarle el m\u00e1ximo partido a tus traducciones.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Prioriza las traducciones de tus publicaciones m\u00e1s populares y redirige todas esas visitas a las p\u00e1ginas principales que ya est\u00e1n traducidas al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Planifica una estrategia de contenidos en este idioma para aumentar ese tr\u00e1fico org\u00e1nico de clientes potenciales. La clave aqu\u00ed es ser constante con tus traducciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00bfCu\u00e1ntas publicaciones vas a traducir a la semana o al mes?<\/li><li>\u00bfCu\u00e1ndo vas a publicar tus traducciones? (Intenta publicarlas al mismo tiempo cada d\u00eda, semana o mes).<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo vas a promocionar este contenido? (Intenta usar siempre los mismos canales).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_resumen%E2%80%A6\"><\/span>En resumen\u2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Los mejores expertos ya consideran la traducci\u00f3n de <em>marketing<\/em> el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz para aumentar las visitas de una web.<\/li><li>El ingl\u00e9s es el idioma m\u00e1s hablado en la red, lo que significa que las traducciones al ingl\u00e9s atraer\u00e1n al mayor p\u00fablico de internet, si tenemos en cuenta cu\u00e1les son los idiomas m\u00e1s hablados por sus usuarios.<\/li><li>Traducir y localizar tu p\u00e1gina web a diferentes idiomas har\u00e1 crecer la confianza de tu p\u00fablico e incrementar\u00e1 tus ventas.<\/li><li>La clave al traducir tu contenido a otro idioma es ser constante en el tiempo y hacer crecer tu p\u00fablico de forma org\u00e1nica.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u00bfAlguna vez has traducido tu p\u00e1gina a otro idioma? \u00bfCu\u00e1l fue tu experiencia? Me encantar\u00e1 leerla en los comentarios y ofrecer mi punto de vista si esto te ayuda a mejorarla.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTe ha ocurrido esto alguna vez? Te interesa un producto. Abres Google, introduces el nombre del producto, seleccionas el primer resultado que sale&#8230; Y, de repente, te das cuenta de que la p\u00e1gina web est\u00e1 en un idioma que no entiendes y la cierras directamente.&nbsp;Si no implementas una estrategia de traducci\u00f3n de marketing de tus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5541,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-5530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfTe ha ocurrido esto alguna vez? Te interesa un producto. Abres Google, introduces el nombre del producto, seleccionas el primer resultado que sale&#8230; Y, de repente, te das cuenta de que la p\u00e1gina web est\u00e1 en un idioma que no entiendes y la cierras directamente.&nbsp;Si no implementas una estrategia de traducci\u00f3n de marketing de tus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-01T10:23:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T09:05:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio\u0301n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Miralles Perez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dmiralles_cl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Miralles Perez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Miralles Perez\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web\",\"datePublished\":\"2020-06-01T10:23:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T09:05:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\"},\"wordCount\":2515,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-06-01T10:23:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T09:05:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"traducci\u00f3n de marketing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/\",\"name\":\"Circa Lingua | Translation, Copywriting\",\"description\":\"Communication strategies for businesses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/circalingua.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#organization\",\"name\":\"Circa Lingua\",\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1\",\"width\":1054,\"height\":390,\"caption\":\"Circa Lingua\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\",\"https:\/\/x.com\/dmiralles_cl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dmirallesperez\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c\",\"name\":\"David Miralles Perez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Miralles Perez\"},\"description\":\"My name is David Miralles and I am aware of how languages can influence professional environments. Honing communication between two cultures has become crucial in today\u2019s globalized world. And that is what I do by means of my translation and interpreting services. Small and medium enterprises and individuals can now spread their messages through cultural and linguistic barriers and make a big impact on an international scale.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.circalingua.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl\"],\"url\":\"https:\/\/circalingua.com\/es\/author\/david_website\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","og_description":"\u00bfTe ha ocurrido esto alguna vez? Te interesa un producto. Abres Google, introduces el nombre del producto, seleccionas el primer resultado que sale&#8230; Y, de repente, te das cuenta de que la p\u00e1gina web est\u00e1 en un idioma que no entiendes y la cierras directamente.&nbsp;Si no implementas una estrategia de traducci\u00f3n de marketing de tus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/","og_site_name":"Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","article_published_time":"2020-06-01T10:23:39+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T09:05:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio\u0301n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Miralles Perez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl","twitter_site":"@dmiralles_cl","twitter_misc":{"Escrito por":"David Miralles Perez","Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/"},"author":{"name":"David Miralles Perez","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c"},"headline":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web","datePublished":"2020-06-01T10:23:39+00:00","dateModified":"2020-06-04T09:05:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/"},"wordCount":2515,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/","url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/","name":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web &#8226; Circa Lingua | Translation &amp; Copywriting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","datePublished":"2020-06-01T10:23:39+00:00","dateModified":"2020-06-04T09:05:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","width":2560,"height":1707,"caption":"traducci\u00f3n de marketing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/circalingua.com\/es\/traduccion-de-marketing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/circalingua.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n de marketing: la forma m\u00e1s r\u00e1pida de aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#website","url":"https:\/\/circalingua.com\/","name":"Circa Lingua | Translation, Copywriting","description":"Communication strategies for businesses","publisher":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/circalingua.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#organization","name":"Circa Lingua","url":"https:\/\/circalingua.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cl-logo-1.png?fit=1054%2C390&ssl=1","width":1054,"height":390,"caption":"Circa Lingua"},"image":{"@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","https:\/\/x.com\/dmiralles_cl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dmirallesperez"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/circalingua.com\/#\/schema\/person\/ab5151d6aac17fcf8e3acca1717c111c","name":"David Miralles Perez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf68d7067b7a581ac85060f5681fb0ae9e7c90628120eebfb0e218d05532d22?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Miralles Perez"},"description":"My name is David Miralles and I am aware of how languages can influence professional environments. Honing communication between two cultures has become crucial in today\u2019s globalized world. And that is what I do by means of my translation and interpreting services. Small and medium enterprises and individuals can now spread their messages through cultural and linguistic barriers and make a big impact on an international scale.","sameAs":["http:\/\/www.circalingua.com","https:\/\/www.facebook.com\/translationcircalingua","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/dmiralles_cl"],"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/author\/david_website\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/traduccio%CC%81n-de-marketing-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5MRvZ-1rc","jetpack-related-posts":[{"id":4161,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/destreza-linguistica-en-negocios\/","url_meta":{"origin":5530,"position":0},"title":"4 formas inteligentes de compensar la falta de destreza ling\u00fc\u00edstica en negocios","author":"David Miralles Perez","date":"27 de febrero de 2018","format":false,"excerpt":"La globalizaci\u00f3n hace que cada vez los pa\u00edses est\u00e9n m\u00e1s unidos. Hoy en d\u00eda, se realizan muchas reuniones empresariales en l\u00ednea entre diferentes pa\u00edses. Sin ir m\u00e1s lejos, el viernes pasado tuve tres reuniones con clientes en Espa\u00f1a, Francia y EE. UU. Sin embargo, a medida que las empresas se\u2026","rel":"","context":"En \u00abNegocios\u00bb","block_context":{"text":"Negocios","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/negocios\/"},"img":{"alt_text":"destreza ling\u00fc\u00edstica en negocios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Picture1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3932,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/escribir-a-clientes-que-piensan-que-tus-tarifas-son-muy-altas-para-que-te-contraten\/","url_meta":{"origin":5530,"position":1},"title":"C\u00f3mo escribir a clientes que piensan que tus tarifas son muy altas para que te contraten de una vez por todas","author":"David Miralles Perez","date":"19 de octubre de 2016","format":false,"excerpt":"Una de las preguntas que m\u00e1s me hacen mis compa\u00f1eros desde que empec\u00e9 a trabajar como aut\u00f3nomo es la siguiente:\u00a0\u00bfCu\u00e1nto deber\u00eda cobrar por esta traducci\u00f3n? Ya he hablado en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de mi blog sobre c\u00f3mo establecer los precios de servicios y productos, por lo que en est\u00e1\u2026","rel":"","context":"En \u00abNegocios\u00bb","block_context":{"text":"Negocios","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/negocios\/"},"img":{"alt_text":"clientes que piensan que tus tarifas son muy altas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/how-to-write-cold-emails.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2667,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/preguntas-y-respuestas-los-comienzos-de-un-taductor\/","url_meta":{"origin":5530,"position":2},"title":"Preguntas y respuestas: los comienzos de un traductor.","author":"David Miralles Perez","date":"18 de diciembre de 2014","format":false,"excerpt":"Desde que comenc\u00e9 a trabajar como traductor e int\u00e9rprete jurado aut\u00f3nomo, me han llegado una avalancha de correos electr\u00f3nicos por parte de colegas de profesi\u00f3n en relaci\u00f3n a diferentes aspectos de la profesi\u00f3n: administraci\u00f3n, fiscalidad, marketing, negocios, etc. Esta serie de publicaciones tiene como objetivo recopilar todas estas preguntas y\u2026","rel":"","context":"En \u00abPreguntas\u00bb","block_context":{"text":"Preguntas","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/preguntas\/"},"img":{"alt_text":"dudas de traductores","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dudas-1024x682.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dudas-1024x682.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dudas-1024x682.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dudas-1024x682.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4095,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/buscas-ofertas-de-practicas-de-traduccion\/","url_meta":{"origin":5530,"position":3},"title":"\u00bfBuscas ofertas de pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n? Aqu\u00ed encontrar\u00e1s c\u00f3mo son con un aut\u00f3nomo","author":"Circa Lingua","date":"25 de abril de 2017","format":false,"excerpt":"Muchos pueden pensar que ser aut\u00f3nomo significa trabajar por tu cuenta, solo en tu oficina. Especialmente cuando hablamos de traductores aut\u00f3nomos. Sin embargo, no siempre es as\u00ed. En ocasiones se presenta la oportunidad de trabajar con alumnos en pr\u00e1cticas, como Alba, que est\u00e1n buscando ofertas de pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n. Esto\u2026","rel":"","context":"En \u00abEvents\u00bb","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/events-es\/"},"img":{"alt_text":"ofertas de pra\u0301cticas de traduccio\u0301n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ofertas-de-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ofertas-de-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ofertas-de-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ofertas-de-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ofertas-de-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3872,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/practicas-de-traduccion-e-interpretacion\/","url_meta":{"origin":5530,"position":4},"title":"Pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n: c\u00f3mo es trabajar con un aut\u00f3nomo","author":"David Miralles Perez","date":"16 de septiembre de 2016","format":false,"excerpt":"(Puedes leer la entrada en ingl\u00e9s aqu\u00ed.) La vida del aut\u00f3nomo puede llegar a ser un tanto solitaria. Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurre cuando te dan la oportunidad de trabajar codo con codo, no solo con una becaria, sino tambi\u00e9n con una de tus mejores amigas? Los proyectos se cerraban con mayor\u2026","rel":"","context":"En \u00abEvents\u00bb","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/events-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/translation-and-interpreting-internship-compressor.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4145,"url":"https:\/\/circalingua.com\/es\/preparate-mundo-laboral-flexibilidad-haz-tus-practicas-traduccion-e-interpretacion-distancia\/","url_meta":{"origin":5530,"position":5},"title":"Prep\u00e1rate para el mundo laboral con flexibilidad: haz tus pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n a distancia","author":"Circa Lingua","date":"11 de octubre de 2017","format":false,"excerpt":"Tener flexibilidad a la hora de realizar unas pr\u00e1cticas es esencial si deseas invertir tiempo en tu formaci\u00f3n profesional con las tareas de la universidad o un segundo trabajo. Mucha gente no puede permitirse sacrificar tiempo en su d\u00eda a d\u00eda para dedicarse plena y llanamente a unas pr\u00e1cticas. Por\u2026","rel":"","context":"En \u00abEvents\u00bb","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/circalingua.com\/es\/category\/events-es\/"},"img":{"alt_text":"pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n a distancia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/circalingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Prepa%CC%81rate-para-el-mundo-laboral-con-flexibilidad-haz-tus-pra%CC%81cticas-de-traduccio%CC%81n-e-interpretacio%CC%81n-a-distancia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5530"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5553,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5530\/revisions\/5553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/circalingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}