fbpx
CLOSE
enero 12, 2015

Cómo la crisis me ayudó a ser un mejor emprendedor

Estaba hablando hoy con una amiga diseñadora, cuando se me ha ocurrido escribir esta entrada. Mi amiga me decía que estaba loco; que emprender en tiempos de crisis no es lo ideal y que ella no se atrevería a hacerlo «hasta que las cosas fueran mejor». Me quedé pensando en qué se diferenciaría mi negocio […]

diciembre 28, 2014

10 propósitos para traductores en 2015

Ya podemos ver cómo el 2015 se asoma, por lo que es el momento ideal para pensar qué podemos mejorar como profesional y los objetivos que queremos conseguir para el nuevo año. Como traductores e intérpretes, puede que compartamos muchos de estos propósitos y puede que incluso nos inspiren los propósitos de otros colegas de […]

diciembre 18, 2014

Preguntas y respuestas: los comienzos de un traductor.

Desde que comencé a trabajar como traductor e intérprete jurado autónomo, me han llegado una avalancha de correos electrónicos por parte de colegas de profesión en relación a diferentes aspectos de la profesión: administración, fiscalidad, marketing, negocios, etc. Esta serie de publicaciones tiene como objetivo recopilar todas estas preguntas y respuestas para que el resto […]

octubre 30, 2014

Capítulo 2. El éxito del primer encargo de traducción

Durante estos último meses he hablado en mi blog en inglés acerca de qué hacer para preparar tu negocio para ese tan ansiado primer encargo de traducción y cómo trabajar cada una de las fases del mismo: la fase de preventa, venta y postventa. Traté esta serie de blog en cuatro capítulos: Capítulo 2.1: Pon […]

octubre 13, 2014

Entrevista – Universidad Central de Venezuela

Esta semana ha tenido el placer de ser entrevistado por Leidy Jiménez, profesora de la Universidad Central de Venezuela, con el objetivo de informar y dar unos consejos a los alumnos de cuarto curso de Traducción e Interpretación. En esta entrevista, hablé de los siguientes temas: 1. ¿Qué es lo que más me gusta y […]