Expande tu audiencia y cartera de clientes internacionales por medio de traducciones que aumenten tus ventas y reputación en nuevos mercados.

El valor de tus productos y servicios se expresa a través de tus textos corporativos. Y, para que estos textos funcionen, hay que tener en cuenta tres factores: que estén escritos en el idioma de tu cliente, que lleguen a la persona correcta y que aborden sus necesidades y anhelos.

Lamentablemente, la mayoría de negocios no consideran los servicios de traducción una estrategia empresarial para conseguir nuevos clientes. El resultado: pérdidas de grandes cifras de ingresos ante la incapacidad de poder comunicarse con un cliente y cerrar un acuerdo.

Es muy común centrarse en invertir en publicidad para atraer a nuevos clientes. Nunca había sido tan fácil hacerlo. Sin embargo, sin unos buenos cimientos y la implementación de una buena estrategia comunicativa, te será muy difícil cerrar nuevas ventas para tu negocio.

¿Tú también has descuidado los textos comerciales de tu negocio? ¿O quizás te has dado cuenta de su importancia y quieres enfocarte en nuevos mercados para aumentar tus ventas?

En ese caso puede que te sientas identificado con estas situaciones:

01

Has decidido que ha llegado el momento de establecer tu presencia en otros mercados, pero no sabes por dónde empezar. Tienes miedo a enfrentarte a presupuestos desorbitados y contratar servicios que no sabes si darán resultados. Y la comunicación dentro de este nuevo mercado es el primero de los obstáculos que debes superar.

02

Te has dado cuenta de que existe una nueva demanda de tus productos y servicios en el extranjero. Tu competencia ya se ha puesto las pilas y está aprovechando esta nueva tendencia. Y tú estás dispuesto a no quedarte atrás. Necesitas una estrategia comunicativa para aprovechar estas nuevas oportunidades comerciales.

03

Tu empresa ya tiene una presencia sólida en mercados internacionales. Ahora necesitas traducir tanto tus nuevos textos comerciales como los documentos internos de tu empresa para que clientes y empleados puedan acceder a la información

04

Debes presentar la documentación de tu multinacional traducida tanto a clientes como a empleados por motivos de seguridad y cumplimiento con la legislación. No se han implementado procesos de garantía en tu negocio y temes que las traducciones puedan estar dañando la reputación de tu marca en mercados internacionales.

En ese caso, has llegado al lugar indicado.

Los clientes de Circa Lingua ya han superado estos problemas y sus textos atraen nuevos clientes a diario. Pero para llegar a este punto, hay que tener claro dos principios:

  • Las traducciones de tus textos corporativos tienen la capacidad de hacer que tus servicios y productos se vendan en nuevos mercados.
  • Una buena comunicación en la lengua de llegada hará brillar la reputación de tu negocio y lo establecerá como una autoridad en su campo de especialidad.

En Circa Lingua ayudamos a negocios comprometidos con sus textos corporativos a conquistar nuevos mercados y atraer clientes internacionales a diario.

Nuestros clientes tienen claro que una comunicación efectiva es la clave para convertir su visibilidad en un aumento de ventas para sus negocios.

Especialidades enfocadas en tu negocio

Traducciones juradas
READ MORE
Traducciones jurídicas
READ MORE
Traducciones financieras
READ MORE
Traducciones empresariales
READ MORE
Traducciones de marketing
READ MORE

Traducciones Juradas

Inglés, francés y español

Traducciones oficiales, con mi sello y firma como traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Estas traducciones tendrán la misma validez que los documentos originales. Es común que la certificación de las traducciones sea un requisito cuando se deban presentar ante autoridades oficiales.

Traducciones financieras

Inglés, francés, español y catalán

Traducciones de textos financieros, como cuentas e informes anuales, estados financieros, fondos de inversiones (folletos informativos/informes de rendimiento), entre otros.

Es de vital importancia que toda la empresa y los clientes tengan acceso a la información financiera, sin importar qué idioma hablen.

La coherencia terminológica, la precisión de la información y la garantía de un proceso completamente confidencial juegan un papel principal durante la traducción de textos financieros.

Traducciones empresariales

Inglés, francés, español y catalán

Traducciones de textos empresariales como, manuales de empleados, políticas externas e internas, términos y condiciones, formaciones para empleados o presentaciones para reuniones de negocio.

La traducción de textos empresariales va más allá que las palabras. También se debe tener en cuenta la cultura empresarial de la lengua de partida y la lengua de llegada.

El proceso de traducción de textos empresariales garantiza la calidad e integridad de los textos por medio de un enfoque personalizado teniendo en cuenta las necesidades de tu negocio.

Traducciones de marketing

Inglés, francés, español y catalán

En esta categoría se incluyen todos los documentos promocionales de una empresa, como páginas web, folletos, aplicaciones, comunicados de prensa, boletines informativos o newsletters, anuncios, entre otros.

Las traducciones de textos promocionales están enfocadas a conseguir los mismos resultados que los textos originales.

¿Quieres atraer a nuevos clientes o aumentar las visitas de tu página web? Cuéntanos cuál es tu objetivo y te garantizamos que traduciremos tus textos para conseguirlos.

Beneficios de trabajar con Circa Lingua

Garantía de calidad

Se implementa un proceso de garantía interno para asegurar la calidad de tus textos.

Gestión del proyecto

Ahórrate todo el tiempo de gestionar un proyecto. Junto a mi equipo, nos encargaremos de gestionar el proyecto de principio a fin.

Gestión terminológica

Para garantizar la consistencia de tus textos, se creará un glosario específico con sugerencias terminológicas.

Facilidad de actualizar textos

Realizo un seguimiento de todos los textos con los que trabajo. Si en un futuro deseas implementar actualizaciones, ahorrarás tiempo y dinero con Circa Lingua.

Conocimiento especializado

Me especializo en textos jurídicos, financieros, empresariales y marketing. Solo acepto encargos que sé yo, junto a mi equipo, podemos hacer a la perfección. Si no, te recomendaré a alguien de confianza.

Flexibilidad en los pagos

Se aceptan pagos por transferencia bancaria o PayPal. Para cierto tipo de encargos, también se ofrecerá la posibilidad de realizar pagos fraccionados.

Optimización SEO

¿Necesitas que tus textos sean indexados por Google? No te preocupes, lo tenemos todo bajo control. También podemos realizar una búsqueda de palabras clave si es necesario.

Revisión en dispositivos

Si vas a publicar tus textos en alguna plataforma digital, se incluirá un servicio de revisión de textos en dicha plataforma para garantizar que no ha habido ningún error al publicar tus textos.

TESTIMONIO

Comencemos a trabajar juntos en tu proyecto.

Para evaluar tu proyecto, me sería de gran ayuda conocer más sobre los siguientes puntos:
  • Tu negocio y página web (si ya tienes una)
  • Los obstáculos a los que te están enfrentando en estos momentos
  • Los objetivos que pretendes lograr con tus textos
  • El tipo de servicio que más se ajusta a tus necesidades

¿No lo tienes del todo claro aún? No te preocupes. Rellena el formulario y te recomendaré la mejor opción.

    Adjuntar un archivo:

    He leído y acepto la política de privacidad.