My objective is to translate and write marketing texts that attract new clients to your business and increase your sales.

Circa Lingua was born with this idea in mind.

Communication doesn’t need to be an obstacle when doing business, but a strategy.

Only businesses that use it as such will be able to take advantage of all opportunities that the online world is offering.

There’s no point in investing money in advertising, if your marketing message isn’t clear, well-defined and translated into your potential clients’ language. You should get a head start.

I’m convinced that your products or services provide great value to your clients, but if you can’t find effective words and convey the benefits you’re providing, you won’t be able to gain new clients.

And that’s why you’re here. You want to find a solution for that communication barrier that made you miss so many opportunities and clients in the past.

You’re in the right place, because I’ve designed three service lines adapted to your communicative needs.

Translation

Spanish, French, Catalan and English

Your texts are effective and attract new potential clients every day.

Now it’s time for international clients to start buying your products and services as well.

LET’S TRANSLATE MY TEXTS
Localisation

Spanish and English

Your texts are written and ready to be published. But you want to be sure that, when getting them translated, they are also adapted to the culture of the new market you’re targeting.

LET’S LOCALISE MY TEXTS
Copywriting

Spanish and English

You can feel that your texts aren’t selling, and they’re outdated. When you start writing new ones, you don’t get to find the exact words to convey the values of your business.

LET’S WRITE TEXTS THAT SELL

Every time your communication fails, and you lose a new potential client, you’re giving away an opportunity to your competitors.

It doesn’t matter if it was a badly defined ad or a badly written email.

What matters is the consequences. Many multinational companies have admitted to losing millions of pounds, because they weren’t able to communicate with their clients.

I’m David Miralles, certified translator, interpreter and copywriter.

My objective is to encourage you to start using communication as one of the main strategies in your business.

Thanks to Circa Lingua, I’ve managed to combine my two passions: languages and business.

Very few people see languages and writing persuasive texts from a business point of view. I want you to benefit from communication strategies, so you can stand out in the business world.

Thanks to this new approach, I’ve helped leading brands to launch marketing campaigns targeted to different markets.

Nike, Guess or Engel&Völkers have already used my services to launch a content marketing campaign in English and Spanish.

Now it’s your turn. I want you to become aware of the doors you can open by simply implementing an effective communication strategy.

And it’s not just me saying so:

“David is an excellent translator and a lovely guy to work with. He is extremely professional and takes his job seriously, producing perfect translations and giving a marvellous service. It is an honour to work with him and I hope we can continue in the future.”

Emma Jane Brown
Co-founder of IDISAN Centro de Formación

“David is very professional and polite. He helped with a certified translation of an official document. He was fast and 100% effective. I would recommend him anytime.”

Luis Naveiro
Field Operations Lead at Google

“David is amazing! Of course, he is a businessman but a great one. He listens to your needs and when he is sure he knows your brand and who you are, he works on your project as if it was his own. Always there to help you move forward, answering every email really fast. Can't wait to work with him again!”

Rubén Perera Fontes
Front Desk Agent at Seezeit Lodge Hotel & Spa

“Having worked with David both professionally and at university, I can confidently say that he is an excellent translator and a pleasure to work with. He is 100% reliable, has a fantastic level of written and spoken English and I would recommend his services to anyone.”

Stuart Taylor
Founder of Taylored-made Translations

“I used David’s translation services recently, and his work was impeccable and timely delivered. He is a talented and professional translator with a keen eye for detail. I do recommend David without reserve.”

Clara Giampietro
Founder of Winged Translations

“David is an exceptional sworn translator, with great command of his working languages. Honest, diligent, a real professional, who provides high quality services at affordable prices. I look forward to working with him again. Keep up the good work, David!”

Samuel Esho
General Manager at Venia Global Enterprises Ltd.

If you’ve come this far, you may want to know a bit more about me:

  • I’m originally from Alicante. Maybe that’s why I love going to the beach and eating paella so much.
  • I love travelling, but also immersing myself in the different cultures of the countries I visit. I even got to live in three different countries in just one year: France, Spain and the UK.
  • I moved to Edinburgh back in 2014, where I studied my MSc in Translation and Interpreting.
  • Edinburgh was good to me, so well that I decided to stay and work right here. In Scotland, I can enjoy both the sea and the beautiful views from the Highlands.
  • I discovered my passion for business when I was 22 and decided to set up my own business: Circa Lingua. Since then, it has evolved to the website you’re visiting right now.
  • Aside from languages and business, I also enjoy photography and carry my camera with me wherever I go. Having a keen eye for detail also helps me find good shots during my trips!
  • I also consider myself tech-savvy. I like to keep up with new technologies and find new apps I can use on my phone. I’m very interested in how technologies can make our lives more comfortable.
  • I love communication. That’s why I combine my business with speaking at events and teaching masterclasses. I love to be in touch with people. I truly believe that the best projects and opportunities come when you communicate with others.

There’s just one thing left: start taking action

Discover how to work with me to turn your texts into a sales and visibility strategy for your business.

WORK WITH ME